1
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
【魅惑的な音楽が流れます】

2
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
[ザクザクという足音]

3
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
しばらく日記をつけていました。

4
00:01:15,992 --> 00:01:18,787
すべての記録
それはあなたの不在中に起こりました。

5
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
しかし、徐々にその言葉は消えていきました。

6
00:01:27,212 --> 00:01:29,214
あなたが去ってからしばらくして、

7
00:01:29,297 --> 00:01:33,718
図書館にあるすべての本
白紙の綴じられた冊子になった。

8
00:01:34,886 --> 00:01:36,679
翌日、図書館はすべてなくなっていました。

9
00:01:38,807 --> 00:01:40,016
二度と見つかりませんでした。

10
00:01:41,059 --> 00:01:44,479
他の人が逃げる中、あなたはまだ残りました、

11
00:01:45,855 --> 00:01:48,525
王立図書館員
放棄された王国の。

12
00:01:49,984 --> 00:01:51,402
見捨てられたと感じたことは一度もありませんでした。

13
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
あなたが戻ってくることは分かっていました。

14
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
[ガラスの音]

15
00:02:25,979 --> 00:02:26,980
[ガラスのカタカタ音]

16
00:02:31,192 --> 00:02:33,194
[魅惑的な音楽の演奏]

17
00:02:34,904 --> 00:02:36,823
[ゴロゴロ]

18
00:02:57,802 --> 00:02:59,554
[うめき声]

19
00:03:03,850 --> 00:03:05,435
主よ、あなたには休息が必要です。

20
00:03:07,186 --> 00:03:10,189
そして食事と、おそらくもう少し休んで、

21
00:03:10,273 --> 00:03:12,358
そうすればあなたは完全な力に戻るでしょう。

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
[荒い息をしながら]いいえ。

23
00:03:15,904 --> 00:03:17,280
私の道具がないわけではありません。

24
00:03:17,363 --> 00:03:18,406
あなたの道具は？

25
00:03:18,489 --> 00:03:22,702
私の砂、私の兜、私のルビー。

26
00:03:22,785 --> 00:03:24,287
なぜ？彼らに何が起こったのでしょうか？

27
00:03:24,370 --> 00:03:25,580
それらは私から奪われました。

28
00:03:27,165 --> 00:03:28,374
私の捕虜たちによって。

29
00:03:29,375 --> 00:03:30,710
そして彼らから奪われました。

30
00:03:31,544 --> 00:03:32,670
どこだか分かりません。

31
00:03:37,175 --> 00:03:38,968
それらがなければ私はどうなるのかもわかりません。

32
00:03:43,723 --> 00:03:47,018
[女性、アラビア語で挨拶]
ダーリン。元気ですか？

33
00:03:47,101 --> 00:03:48,686
[笑い]

34
00:03:50,063 --> 00:03:54,442
まあ、あなたには決して推測できないでしょう
私が見ているもの。

35
00:03:55,360 --> 00:03:56,819
カラヴァッジョです。

36
00:03:57,528 --> 00:04:01,574
そしてそれは可能です
あなたのカラヴァッジョは2200万です。

37
00:04:02,784 --> 00:04:06,246
もちろん、できます
考えてみてください。しかし、あまり長くは考えません。

38
00:04:06,955 --> 00:04:10,250
[イタリア語で] ジョバンニ、ジョジアーヌです。

39
00:04:10,792 --> 00:04:14,963
仕事で迷惑をかけるのは嫌なので、

40
00:04:15,755 --> 00:04:18,508
しかし、私は取得したばかりです
ヴァザーリの別の巻。

41
00:04:19,676 --> 00:04:22,053
はい、とても素敵です。

42
00:04:22,136 --> 00:04:25,556
[フランス語で]会長に伝えてください
ドーデ夫人から電話がありました。

43
00:04:27,642 --> 00:04:28,559
はい、保留します。

44
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
[英語で] バーナード、見つけました。

45
00:04:36,901 --> 00:04:40,488
そしてそれは例外的な状態です。

46
00:04:41,656 --> 00:04:43,283
本庄正宗。

47
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
[電話が鳴っている]

48
00:04:50,873 --> 00:04:55,003
-こんにちは？こんにちは？
-[静電気ノイズ]

49
00:04:56,796 --> 00:04:57,839
[電話のクリック音]

50
00:05:35,376 --> 00:05:37,628
[コリント式] とても良い場所です
ここに来ましたね、エセル。

51
00:05:40,840 --> 00:05:41,716
あなたは誰ですか？

52
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
どうやって入ったんですか？

53
00:05:48,973 --> 00:05:52,894
入るのは簡単でした。
大変だったのはあなたを見つけることでした。

54
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
とても良い仕事をしましたね

55
00:05:54,854 --> 00:05:57,315
人々を説得することの
エセル・クリップスは存在しない。

56
00:06:03,029 --> 00:06:04,405
どうやら十分ではないようです。

57
00:06:04,489 --> 00:06:07,700
まあ、私は正確には「人」ではありません。

58
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
ではあなたは何ですか？

59
00:06:13,748 --> 00:06:19,003
ロデリック・バージェスという存在を覚えていますか
地下室に檻に閉じ込められていたのか？

60
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
ふーむ？

61
00:06:21,297 --> 00:06:22,507
夢の王様?

62
00:06:22,590 --> 00:06:23,716
あなたも彼のうちの一人ですか？

63
00:06:26,094 --> 00:06:27,512
今では私は自分の男です。

64
00:06:28,721 --> 00:06:30,848
あなたの助けがあれば、私はこのままでいくつもりです。

65
00:06:31,349 --> 00:06:32,683
なぜ私の助けが必要なのですか？

66
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
彼は檻から出てきたから
そして彼は私たちを迎えに来ます。

67
00:06:38,106 --> 00:06:39,065
あなたと私。

68
00:06:39,148 --> 00:06:42,568
なぜ私が？私は彼に何もしませんでした。

69
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
ああ、でもそうだったね、エセル。

70
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
あなたは彼から盗んだのです。

71
00:06:53,579 --> 00:06:57,291
[夢] 確実な方法は一つだけ
自分のツールを見つけるために。

72
00:06:59,293 --> 00:07:00,878
スリーインワンを召喚しなければなりません。

73
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
[ルシエンヌ] 確かに、そんなことはありませんね。

74
00:07:04,006 --> 00:07:09,262
運命は過去を見ます、
現在も未来も、彼らはすべてを知っています。

75
00:07:09,345 --> 00:07:12,431
はい、でも彼らはなぞなぞで話します。

76
00:07:13,141 --> 00:07:14,976
彼らはあなたが知りたいことを決して教えてくれません、

77
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
絶対に知ってはいけないことだけ。

78
00:07:19,897 --> 00:07:25,027
たぶん、これだけは聞いてみてはいかがでしょうか
あなたの兄弟の一人が助けを求めています。

79
00:07:26,362 --> 00:07:30,408
運命はきっと知っているはず
あなたの道具はどこにあるのか、あるいは欲望はどこにあるのか…

80
00:07:30,491 --> 00:07:34,036
私の兄弟には独自の領域があります
世話をするために、私は私のものを持っています。

81
00:07:35,079 --> 00:07:37,457
私たちは干渉しません
お互いの事情で。

82
00:07:37,540 --> 00:07:41,252
そうではないかもしれませんが、
しかし、彼らは確かに知られています。

83
00:07:42,003 --> 00:07:46,215
もしかしたら今回だけかもしれない
あなたに何が起こったのかを彼らに伝えることができます。

84
00:07:46,299 --> 00:07:50,428
私は確信しています
彼らは私に何が起こったのか知っています。

85
00:07:53,681 --> 00:07:55,558
そして彼らのうちの一人も私を助けに来ませんでした。

86
00:08:02,398 --> 00:08:04,192
Fate は安くないですよ。

87
00:08:05,485 --> 00:08:07,403
莫大な費用がかかりました。

88
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
そして今のところ、私は集めることができません
彼らを召喚するのに十分な力、

89
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
ましてやその費用を支払うことはありません。

90
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
そうでない限り…

91
00:08:18,915 --> 00:08:21,918
私の何かありますか
それはThe Dreamingに残っていますか？

92
00:08:23,753 --> 00:08:26,047
私が作ったもの？

93
00:08:27,715 --> 00:08:29,050
これらすべてをあなたが作成しました。

94
00:08:29,133 --> 00:08:32,970
いや、そのまま残っているもの。

95
00:08:34,514 --> 00:08:38,351
それは残るかもしれない
その中にある私の力の断片。

96
00:08:39,227 --> 00:08:40,603
吸収できるもの。

97
00:08:42,021 --> 00:08:43,105
一つあります。

98
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
[魅惑的な音楽が流れています]

99
00:08:51,697 --> 00:08:53,241
[生き物の金切り声]

100
00:09:05,920 --> 00:09:08,881
[男]グレゴリー、
今すぐそこから降りてください。

101
00:09:09,632 --> 00:09:11,300
滑って怪我するよ！

102
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
それでおしまい。

103
00:09:16,430 --> 00:09:17,557
そこに彼がいる。

104
00:09:19,267 --> 00:09:22,103
[うめき声]

105
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
-よろしいですか？
-[鼻を鳴らす]

106
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
[笑い]

107
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
いい子だよ、グレゴリー。いいガーゴイル。

108
00:09:31,237 --> 00:09:33,072
カイン、早く来て。

109
00:09:33,864 --> 00:09:36,325
膨らんだ、球根状の、ビルジが泡立つボロック。

110
00:09:36,409 --> 00:09:38,327
-カイン。
-何が欲しいですか、パウダーブレイン？

111
00:09:38,411 --> 00:09:41,080
-私が忙しいのが見えませんか？
-訪問者がいます。

112
00:09:42,373 --> 00:09:43,207
何？

113
00:09:45,084 --> 00:09:45,918
どこ？

114
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
【夢】カイン。

115
00:09:48,546 --> 00:09:49,380
アベル。

116
00:09:52,800 --> 00:09:55,011
モーフィアス卿。

117
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
戻ってきましたね。

118
00:09:56,887 --> 00:09:58,264
【カイン】ついに。

119
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
彼は戻ってくるって言ったよ。

120
00:10:00,016 --> 00:10:01,225
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

121
00:10:02,393 --> 00:10:03,477
入ってください、主よ。

122
00:10:03,978 --> 00:10:07,231
そしてあなた、ルシエンヌ。
ミステリーハウスへ。

123
00:10:07,315 --> 00:10:09,859
あるいは秘密の家へ。お茶があります。

124
00:10:09,942 --> 00:10:11,152
お茶とビスケットを持っています。

125
00:10:11,235 --> 00:10:14,322
紳士諸君、恐れ入りますが
これは社交的な呼びかけではありません。

126
00:10:14,905 --> 00:10:15,781
どうしたの？

127
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
-何か問題がありましたか？
-それは何ですか？

128
00:10:18,868 --> 00:10:20,411
ドリーミングのために、

129
00:10:20,494 --> 00:10:23,164
贈り物を持ち帰らなければなりません
ずっと前にあげたんですよ。

130
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
はい、主よ。

131
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
私たちのものはあなたのものです。

132
00:10:26,959 --> 00:10:27,960
何でも構いません。

133
00:10:28,961 --> 00:10:29,879
聞いてみてください。

134
00:10:38,638 --> 00:10:41,724
[うめき声]

135
00:10:44,727 --> 00:10:46,604
[アベル] 確かに別の方法があります。

136
00:10:46,687 --> 00:10:47,897
あったらいいのに。

137
00:10:49,690 --> 00:10:51,901
しかし、ドリーミングは復元されなければなりません。

138
00:10:51,984 --> 00:10:54,236
まるでそう言うかのように
それを破壊したのは私たちです。

139
00:10:55,029 --> 00:10:57,156
まるで私たちが1世紀以上も姿を消していたかのように。

140
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
-カイン。
-あなたは自分自身を忘れています、カイン。

141
00:10:59,700 --> 00:11:01,118
いいえ、主よ、あなたは私たちを忘れていました。

142
00:11:01,911 --> 00:11:04,372
何かアイデアはありますか
私たちがすでに失ったもの

143
00:11:04,455 --> 00:11:06,666
あなたが戻ってくるのを待っています
何年も経ってから？

144
00:11:06,749 --> 00:11:07,917
何を失ったのですか？

145
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
答えはノーです。

146
00:11:12,588 --> 00:11:14,340
私はあなたに尋ねるためにここに来たわけではありません。

147
00:11:16,217 --> 00:11:17,551
グレゴリーさんに聞きに来ました。

148
00:11:19,095 --> 00:11:20,388
[ガサガサ音]

149
00:11:56,715 --> 00:11:57,800
[うなり声]

150
00:11:59,468 --> 00:12:00,386
あなたの助けが必要です。

151
00:12:04,515 --> 00:12:06,767
グレゴリー、やめて。いいえ。

152
00:12:08,602 --> 00:12:10,771
代わりに私を連れて行ってください。あるいはアベル。

153
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
-はい、連れて行ってください、モーフィアス卿、お願いします。
-私はできません。

154
00:12:13,941 --> 00:12:16,527
再吸収しかできない
私が創造したもの、

155
00:12:16,610 --> 00:12:18,487
そしてグレゴリーは悪夢として始まりました。

156
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
[声が途切れる] はい、
しかし、彼は今では私たちの一員です。

157
00:12:21,782 --> 00:12:22,825
それは不公平です。

158
00:12:22,908 --> 00:12:26,328
いいえ…そうではありません。

159
00:12:44,513 --> 00:12:46,348
（小声で）あなたはとてもいい子だよ。

160
00:12:46,432 --> 00:12:47,808
[グレゴリーが喉を鳴らす]

161
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
[アベルが鼻を鳴らした]

162
00:13:12,708 --> 00:13:14,376
こんなことをする必要はありません。

163
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
それは不公平です。

164
00:13:24,553 --> 00:13:25,846
[グレゴリーが鳴く]

165
00:13:39,276 --> 00:13:43,531
あなたは奉仕しました
この王国に大きな栄誉をもたらします。

166
00:13:46,575 --> 00:13:47,868
寂しくなるでしょう。

167
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
[ため息]

168
00:14:27,157 --> 00:14:29,159
[ドラマチックな音楽再生]

169
00:14:43,507 --> 00:14:44,425
来て、ルシエンヌ。

170
00:14:46,135 --> 00:14:47,344
やるべきことがある。

171
00:14:57,187 --> 00:14:58,397
幸運を祈ります、主よ。

172
00:14:59,982 --> 00:15:02,484
クソ吸い込みます。

173
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
[うなり声]

174
00:15:09,700 --> 00:15:14,204
あなたが才能を発揮したのがわかります
成功したキャリアを盗むために。

175
00:15:15,497 --> 00:15:18,042
盗まないよ。私が彼らを仲介します。

176
00:15:20,461 --> 00:15:22,338
そうですね、何か自分用に保管したことはありますか？

177
00:15:23,255 --> 00:15:24,089
いいえ。

178
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
Dream のツールでもダメですか?

179
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
まあ、彼はそれらを欲しがるでしょう。

180
00:15:29,887 --> 00:15:31,805
そして、あなたもそうだと思います。

181
00:15:31,889 --> 00:15:33,599
道具は、私には役に立ちません。

182
00:15:34,183 --> 00:15:36,018
彼らは私と同じものでできています。

183
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
それで…なぜここにいるのですか？

184
00:15:41,065 --> 00:15:43,025
私たちがお互いに助けられるかどうかを確認するためです。

185
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
それらの使い方をお見せできます。

186
00:15:46,111 --> 00:15:47,655
[笑い]

187
00:15:47,738 --> 00:15:49,865
それらを何に使用しますか?

188
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
彼を立ち去らせてください。今回はよかったです。

189
00:15:54,328 --> 00:15:56,789
夢の王を殺してほしいのですか？

190
00:15:57,790 --> 00:16:00,459
右。できますよ。できることはわかっています。

191
00:16:01,502 --> 00:16:04,129
ただ聞いて、私を信頼してください。

192
00:16:04,213 --> 00:16:05,130
[嘲笑]

193
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
そうなると、残念ながら私たち二人とも死んでしまうのですが、

194
00:16:07,675 --> 00:16:10,552
私はそれらを持っていないからです。

195
00:16:10,636 --> 00:16:12,262
ええ、まあ、それは残念です。

196
00:16:12,846 --> 00:16:14,974
あなたの息子さんは彼らがどこにいるか知っているのだろうか。

197
00:16:16,475 --> 00:16:18,102
ジョンは最近どうしていますか?

198
00:16:19,103 --> 00:16:23,315
ドリームはどうすると思いますか
ロデリック・バージェスの息子に？

199
00:16:25,317 --> 00:16:28,445
そこでもう一度お聞きします
息子さんの為に。

200
00:16:30,364 --> 00:16:32,241
道具はどこですか、エセル？

201
00:16:43,252 --> 00:16:47,047
[ルシエンヌ] そう思いますか？
準備は万端ですか、陛下？

202
00:16:47,881 --> 00:16:50,759
しばらく経ちました
あなたがこの海域を航行して以来。

203
00:16:52,261 --> 00:16:54,304
私が忘れてしまったと思いますか？

204
00:16:55,055 --> 00:16:57,391
いや、でも…（ため息）

205
00:16:58,350 --> 00:17:03,313
運命の人に助けを求めることはできません
彼らに何か見返りを与えずに。

206
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
何も残っていない
ザ・ドリーミングから贈る。

207
00:17:07,943 --> 00:17:11,363
お供え物を集めなければなりません
他人の夢から。

208
00:17:11,947 --> 00:17:12,948
わかりました。

209
00:17:13,741 --> 00:17:16,201
ただ、あなたの不在中に、

210
00:17:16,285 --> 00:17:20,873
この水は暗くなってきました、
危険な、危険な。

211
00:17:20,956 --> 00:17:22,916
[桟橋の軋む音]

212
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
これらの水は同じくらいです
私が彼らの一員であるのと同じように、私の一部です。

213
00:17:36,597 --> 00:17:39,016
グレゴリーの犠牲は無駄にはなりません。

214
00:18:04,875 --> 00:18:06,251
あなたは正しかった、ルシエンヌ。

215
00:18:06,335 --> 00:18:09,880
夢と悪夢
もう主人を認識していないようです。

216
00:18:11,048 --> 00:18:15,260
私は彼らに思い出させます
そして私が必要とするものを彼らから受け取ります。

217
00:18:19,098 --> 00:18:21,934
運命の岐路で出会うから、

218
00:18:22,017 --> 00:18:25,020
夢の中で見つけた
カンボジアの農家の話。

219
00:18:32,027 --> 00:18:35,948
絞首刑にされた男は降伏を表す
そしてより大きな善のために犠牲を払うのです。

220
00:18:36,657 --> 00:18:39,535
絞首台の由来は
日本の若い映画ファン、

221
00:18:39,618 --> 00:18:42,121
彼女の頭はイギリスのホラー映画でいっぱいだった。

222
00:18:42,204 --> 00:18:43,247
[兵士]解放せよ！

223
00:18:45,040 --> 00:18:48,544
[夢] 流れが強くなる
そして私が覚えているよりも速く。

224
00:18:49,628 --> 00:18:50,796
集中しなければなりません。

225
00:18:52,506 --> 00:18:57,511
目を開けて
そして運命が何を要求しているかを見てください。

226
00:19:00,764 --> 00:19:02,891
-蛇が…
-[威嚇するようにシューッという音]

227
00:19:02,975 --> 00:19:04,434
…変革の象徴、

228
00:19:06,478 --> 00:19:10,274
生と死と再生。

229
00:19:12,401 --> 00:19:14,194
お供え物を集めました。

230
00:19:15,737 --> 00:19:17,364
今、それは運命次第です。

231
00:19:21,743 --> 00:19:25,622
私、モーフィアス卿、

232
00:19:25,706 --> 00:19:28,125
終わりのない夢、

233
00:19:30,961 --> 00:19:32,087
運命を召喚します…

234
00:19:32,171 --> 00:19:33,547
[雷鳴]

235
00:19:34,548 --> 00:19:36,383
…三人は一体、

236
00:19:37,759 --> 00:19:39,845
ワン・フー・イズ・スリー。

237
00:19:40,971 --> 00:19:42,389
ヘカテ。

238
00:19:42,472 --> 00:19:43,891
[雷鳴]

239
00:19:47,186 --> 00:19:50,397
モーフィアスさん、お久しぶりです。

240
00:19:51,273 --> 00:19:55,569
あなたは痩せていますね、愛さん。
食べていますか？お腹がすきましたか？

241
00:19:55,652 --> 00:19:57,738
彼はそうですが、食べ物のためではありません。

242
00:19:57,821 --> 00:20:00,616
彼を見てください。彼は何かを望んでいます。

243
00:20:00,699 --> 00:20:02,326
あなたは私を見つけてくれました。

244
00:20:02,409 --> 00:20:03,952
[雷鳴]

245
00:20:04,036 --> 00:20:05,621
何かが欲しいんです。

246
00:20:07,206 --> 00:20:08,332
あなたの助けが必要です。

247
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
ヘルプ？

248
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
ああ、彼の話を聞いてください。

249
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
キルケ戦で私たちを助けてくれたような？

250
00:20:15,380 --> 00:20:17,799
キルケーは古い仕事です、妹自身です。

251
00:20:17,883 --> 00:20:19,676
そして彼は素敵なものを持ってきてくれました。

252
00:20:21,470 --> 00:20:23,263
[雷鳴]

253
00:20:29,937 --> 00:20:31,939
[ドラマチックな音楽再生]

254
00:20:37,861 --> 00:20:40,614
3 つの質問をしていただけますか。

255
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
そして、私たち一人一人から答えを一つずつ得てください。

256
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
ありがとう、女性の皆さん。

257
00:20:57,756 --> 00:20:59,049
私の最初の質問です。

258
00:20:59,675 --> 00:21:02,302
砂の入った革袋を持っていました。

259
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
どこですか？

260
00:21:07,933 --> 00:21:10,978
【The Maiden】ロンドンで販売されました。

261
00:21:12,729 --> 00:21:15,899
最後に購入したのは…と呼ばれるマジック ユーザーです。

262
00:21:18,735 --> 00:21:20,445
ヨハンナ・コンスタンティン。

263
00:21:22,281 --> 00:21:23,699
コンスタンティン…

264
00:21:24,616 --> 00:21:28,620
私はコンスタンティンを知っていました、
しかしそれは300年前のこと。

265
00:21:30,038 --> 00:21:32,708
「最後に購入した」と言いました。
彼女はまだ砂を持っていますか？

266
00:21:32,791 --> 00:21:35,877
夢よ、それはあなたがよく知っています。

267
00:21:36,461 --> 00:21:39,548
1 つの質問に対して 1 つの答えが得られます。

268
00:21:40,382 --> 00:21:41,383
申し訳ありません。

269
00:21:42,301 --> 00:21:43,510
2番目の質問です。

270
00:21:43,593 --> 00:21:44,886
さあ、あなた。

271
00:21:44,970 --> 00:21:48,515
私の舵。何が起こったのでしょうか？

272
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
[母親] 取引されてしまった
悪魔に、

273
00:21:58,525 --> 00:22:00,694
守護のお守りに。

274
00:22:01,528 --> 00:22:03,238
どの悪魔と取引されたのでしょうか？

275
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
1つの質問、1つの答え、愛。

276
00:22:06,491 --> 00:22:07,784
最後の質問です。

277
00:22:09,286 --> 00:22:13,081
私のルビー、今誰がそれを持っていますか？

278
00:22:13,165 --> 00:22:15,208
[赤ちゃんのせせらぎ]

279
00:22:15,292 --> 00:22:18,879
あなたの宝石は合格しました
母から息子へ。

280
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
彼らは今どこにいるのでしょうか？

281
00:22:21,673 --> 00:22:25,093
[スリーインワン]
質問してみました！

282
00:22:25,177 --> 00:22:26,178
[雷鳴]

283
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
[近づいてくる足音]

284
00:22:37,647 --> 00:22:41,068
主よ、あなたは運命の人にそれを与えたわけではありません。

285
00:22:43,278 --> 00:22:45,113
それは彼らのためのものではなかったからです。

286
00:23:09,262 --> 00:23:10,263
[震える]

287
00:23:18,146 --> 00:23:20,398
聞いてないですよね？

288
00:23:21,066 --> 00:23:24,611
魅力的な男性がそうすることはほとんどありません。
その必要はないと思います。

289
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
エセル、私といちゃいちゃしてるの？

290
00:23:28,156 --> 00:23:31,868
道具はどこにあるのかと聞いたのですが、
私はそれらを持っていないと言った。

291
00:23:31,952 --> 00:23:36,164
それは信じがたいことですが、
あなたの並外れた成功を考えると。

292
00:23:36,248 --> 00:23:39,000
そう思いますか
女性が成功する唯一の方法

293
00:23:39,084 --> 00:23:40,460
魔法を使っているのか？

294
00:23:41,044 --> 00:23:43,463
超自然的で性差別的。

295
00:23:43,547 --> 00:23:45,757
あなたは本当にナイトメアですよね？

296
00:23:45,841 --> 00:23:49,886
ああ、さあ、あなたは否定できません
ツールが役に立ちました。

297
00:23:51,054 --> 00:23:54,808
彼らは確かにあなたを守ってくれました
見た目の年齢からして。

298
00:23:55,517 --> 00:23:56,601
さて、誰がいちゃいちゃしてるの？

299
00:24:03,066 --> 00:24:08,196
ロデリックと別れたとき、砂と交換した
そしてアメリカでの私の人生の舵取りをします。

300
00:24:09,364 --> 00:24:10,782
そしてルビーは？

301
00:24:10,866 --> 00:24:11,867
ルビーは…

302
00:24:13,243 --> 00:24:17,581
ご存知の通り、その力は確かにあります
夢を実現するために、

303
00:24:17,664 --> 00:24:20,500
しかし、それは同時に悪夢を現実化させます。

304
00:24:22,169 --> 00:24:24,880
息子のジョンが私からルビーを奪いました

305
00:24:26,006 --> 00:24:28,008
そしてルビーはジョンを連れて行きました。

306
00:24:28,550 --> 00:24:31,511
ふーむ。さて、今はどこですか？

307
00:24:33,054 --> 00:24:35,432
わからない。知りたくない。

308
00:24:35,515 --> 00:24:37,726
嘘だよ、エセル。

309
00:24:39,895 --> 00:24:40,896
[ため息]

310
00:24:43,148 --> 00:24:44,524
嘘をつく必要はありません。

311
00:24:44,608 --> 00:24:45,775
実は…

312
00:24:48,320 --> 00:24:49,196
[唇を鳴らす]

313
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
何も言う必要はありません。

314
00:24:53,116 --> 00:24:59,206
君の瞳が全てを物語ってくれるだろう、
あらゆる思考、あらゆる感情。

315
00:24:59,789 --> 00:25:03,835
あなたはこれを後悔するでしょう。私はあなたに約束します。

316
00:25:03,919 --> 00:25:04,836
[嘲笑]

317
00:25:05,337 --> 00:25:06,796
何がそう思うのですか？

318
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
Dream のツールは必要ありません。

319
00:25:11,760 --> 00:25:13,345
私は自分のものを持っています。

320
00:25:14,888 --> 00:25:16,681
[叫び声]

321
00:25:32,906 --> 00:25:33,823
兄さん。

322
00:25:37,827 --> 00:25:40,538
私を埋葬してくれてありがとう
今度はこんな浅い墓で。

323
00:25:41,039 --> 00:25:43,583
そして…これのために。

324
00:25:47,545 --> 00:25:48,838
誰があなたに卵をくれましたか？

325
00:25:48,922 --> 00:25:49,923
そうしましたね。

326
00:25:50,507 --> 00:25:53,051
卵はあげてないよ。
なぜ卵をあげるのですか？

327
00:25:53,134 --> 00:25:54,761
私を殺したお詫びとして。

328
00:25:55,762 --> 00:25:58,390
いつ謝ったことがありますか
あなたを殺したから？

329
00:25:58,473 --> 00:25:59,849
-[ひび割れ]
-[息を呑む]

330
00:26:06,273 --> 00:26:07,732
[息を呑む] カイン、見てください！

331
00:26:10,568 --> 00:26:11,987
ガーゴイルの赤ちゃんです。

332
00:26:13,571 --> 00:26:17,075
もし彼がこの生き物を離れることを考えているなら
私の玄関先にグレゴリーの代償がある…

333
00:26:17,742 --> 00:26:19,869
彼はモーフィアス卿から来たと思いますか?

334
00:26:19,953 --> 00:26:21,371
他に誰がいるだろうか、怠け者？

335
00:26:21,454 --> 00:26:23,790
彼は私たちを買収しようとしている
ガーゴイルの赤ちゃんと一緒に。

336
00:26:24,749 --> 00:26:29,129
それとも彼も同じように気分が悪い
私たちと同じようにグレゴリーを失うことについて。

337
00:26:29,963 --> 00:26:30,922
[アベルは笑う]

338
00:26:31,589 --> 00:26:32,424
[大騒ぎ]

339
00:26:33,049 --> 00:26:34,759
むしろかわいいですね。

340
00:26:36,344 --> 00:26:40,223
彼に電話しようと思います... アーヴィング。

341
00:26:41,433 --> 00:26:42,559
アービング？

342
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
ガーゴイルに「アーヴィング」という名前を付けることはできない
ガキの根性よ。

343
00:26:46,771 --> 00:26:48,315
アーヴィングが好きです。

344
00:26:48,398 --> 00:26:49,816
［カインはイライラしてうめき声を上げた］

345
00:26:53,570 --> 00:26:58,074
ガーゴイルの名前…[打撃]
常に G で始まります。

346
00:27:00,327 --> 00:27:04,873
「ゴルモゴン、グラッドストーン、ガニメデ…」

347
00:27:05,540 --> 00:27:07,834
わかりました、それでは。与える。

348
00:27:07,917 --> 00:27:09,252
[泣き声]

349
00:27:10,420 --> 00:27:12,464
-ギビング？
-Gから始まります。

350
00:27:14,174 --> 00:27:17,802
ギルヴィングである必要はない。
[飛び散る] それはゴールディかもしれない、ゴールディの――

351
00:27:17,886 --> 00:27:18,887
[うなり声]

352
00:27:20,138 --> 00:27:21,181
[体の衝撃]

353
00:27:23,600 --> 00:27:24,976
[泣き声]

354
00:27:32,692 --> 00:27:34,319
ディーさん。こんにちは。私はジャッキーです。

355
00:27:34,402 --> 00:27:37,405
今日は私が館内までご案内します。
これを着てくれたら？

356
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
[エセル] ありがとうございます。

357
00:27:40,784 --> 00:27:42,369
-やあ、サム。
-[サム] やあ、ジャッキー。

358
00:27:42,952 --> 00:27:45,872
-あなたをサムの有能な手に委ねます。
-ありがとう、ジャッキー。

359
00:27:53,963 --> 00:27:55,131
おかえりなさい、ミス・ディー。

360
00:27:56,091 --> 00:27:57,008
ありがとう、サム。

361
00:28:14,401 --> 00:28:15,568
こんにちは、ジョニー。

362
00:28:20,490 --> 00:28:21,491
こんにちは、お母さん。

363
00:28:25,203 --> 00:28:27,956
-調子はどうですか、ジョニー？元気ですか？
-[ドアが閉まる]

364
00:28:29,874 --> 00:28:33,420
いつもと同じです。
少し退屈。高度に薬用。

365
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
刑務所ではいつもと同じ日々が続く。

366
00:28:37,465 --> 00:28:40,009
ジョン、刑務所ではなく病院だ。

367
00:28:40,093 --> 00:28:42,554
そう思っていただければ幸いです。

368
00:28:43,221 --> 00:28:45,557
医師たちは何と言いましたか?

369
00:28:45,640 --> 00:28:48,309
治療の調子はどうですか？

370
00:28:49,394 --> 00:28:52,355
それがあなたの私への聞き方ですか
もう許したら？

371
00:28:52,439 --> 00:28:53,982
[エセルはそっと笑う]

372
00:28:55,650 --> 00:28:57,694
大丈夫だよ、ダーリン？

373
00:28:58,820 --> 00:28:59,988
長い道のりを歩んできました。

374
00:29:00,905 --> 00:29:02,240
私はあなたを誇りに思います。

375
00:29:03,825 --> 00:29:06,119
私を説得しようとしているのか、それとも自分自身を説得しようとしているのか？

376
00:29:06,202 --> 00:29:08,830
私は持っているつもりです
息子との会話。

377
00:29:12,208 --> 00:29:13,501
話す必要があります。

378
00:29:13,585 --> 00:29:15,211
それが私たち二人にとってうまくいくことはほとんどありません。

379
00:29:15,295 --> 00:29:17,922
衛兵さんに聞いてみようかな
入ってきて審判をする。

380
00:29:22,051 --> 00:29:25,430
私たちは…ルビーについて話さなければなりません。

381
00:29:30,852 --> 00:29:32,353
[羽ばたき]

382
00:29:36,149 --> 00:29:38,318
[アベルのうめき声]

383
00:29:40,236 --> 00:29:42,155
[荒い息をする]

384
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
[うなり声]

385
00:29:47,619 --> 00:29:48,578
[ピーピー]

386
00:29:48,661 --> 00:29:51,456
こんにちは、アービング。つまり、ゴールディ。

387
00:29:51,539 --> 00:29:52,749
[おしゃべり]

388
00:29:52,832 --> 00:29:54,709
カインのためにゴールディと呼ぶよ

389
00:29:55,335 --> 00:29:58,087
でも私はあなたをアーヴィングだと思っています、本当に。
私の心の中で。

390
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
[泣き声]

391
00:29:59,714 --> 00:30:01,299
彼はそれを仕方がありません。それは彼のせいではありません。

392
00:30:01,382 --> 00:30:04,344
それが彼です。それが私たちなのです。

393
00:30:04,928 --> 00:30:06,971
最初の殺人者、最初の被害者。

394
00:30:07,055 --> 00:30:08,348
これは私たちの物語です。

395
00:30:10,016 --> 00:30:11,684
物語が何なのかさえ知っていますか？

396
00:30:12,435 --> 00:30:13,561
一つ言ったほうがいいでしょうか？

397
00:30:15,396 --> 00:30:16,606
秘密の話です。

398
00:30:18,817 --> 00:30:23,363
二人の兄弟の物語です
彼らはお互いをとてもとても愛していました。

399
00:30:23,988 --> 00:30:25,907
そして彼らはお互いにとても親切でした。

400
00:30:25,990 --> 00:30:27,075
素敵で親切です。

401
00:30:27,158 --> 00:30:28,868
そして…兄弟愛もありますね？

402
00:30:30,537 --> 00:30:34,249
そしてお兄さんは
弟を傷つけたことは一度もありません。

403
00:30:36,417 --> 00:30:40,129
そして彼らは別々の家に住んでいたわけではありません。
彼らは同じ家に一緒に住んでいました。

404
00:30:45,718 --> 00:30:48,930
そして彼らは…幸せになるでしょう。

405
00:30:50,348 --> 00:30:51,808
[ピーピー]

406
00:30:51,891 --> 00:30:55,395
正直、殺されても構わない。
それがカインの幸せなら…

407
00:30:55,979 --> 00:30:58,940
ねえ、兄弟って何のためにいるの？
えっ、弟？

408
00:30:59,524 --> 00:31:00,441
[おしゃべり]

409
00:31:00,525 --> 00:31:01,359
さあ、それでは。

410
00:31:02,151 --> 00:31:03,862
カインにおはようと言いましょうか？

411
00:31:03,945 --> 00:31:05,196
-[泣き声]
-ああ。

412
00:31:05,280 --> 00:31:06,406
大丈夫ですよ。

413
00:31:06,948 --> 00:31:09,075
彼は通常、昼食前に私を殺すことはありません。

414
00:31:09,784 --> 00:31:11,661
彼はあまり朝型人間ではありません。

415
00:31:11,744 --> 00:31:13,955
私のような。あるいは、どうやらあなただ。

416
00:31:14,581 --> 00:31:16,833
[ルシエンヌ] 聞いてもいいですか
どこへ行くのですか、先生？

417
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
ロンドン。

418
00:31:18,042 --> 00:31:20,420
ただ過ごしたんじゃないの？
過去100年はそこにあったのか？

419
00:31:21,754 --> 00:31:24,048
ごめん。なぜロンドンなのか？

420
00:31:24,132 --> 00:31:26,009
そこで砂が売られていました。

421
00:31:27,594 --> 00:31:31,055
返してもらったら、
私は自分の舵を探します。

422
00:31:32,682 --> 00:31:33,641
地獄で。

423
00:31:34,976 --> 00:31:35,852
まあ。

424
00:31:38,021 --> 00:31:41,190
それなら叶えてくれますか
行く前に一つお願いがありますか？

425
00:31:41,983 --> 00:31:43,735
カラスを連れて行きましょう。

426
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
カラスはもういません。

427
00:31:47,363 --> 00:31:48,781
あなたのためではないとしても、それは私のためです。

428
00:31:49,741 --> 00:31:52,410
カラスは行ったり来たりできる
領域の間。

429
00:31:52,493 --> 00:31:54,746
-知らせてください--
- メンダーは必要ありません。

430
00:31:57,248 --> 00:31:58,917
私はエンドレスの夢です。

431
00:31:59,500 --> 00:32:02,128
そう、そして終わりのない夢を見る
いつもカラスを飼っている。

432
00:32:03,212 --> 00:32:04,631
ジェサミーが最後でした。

433
00:32:08,176 --> 00:32:10,929
もしこのコンスタンティンが
彼女の先祖に似ているのですが、

434
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
彼女は私に十分に仕えてくれます。

435
00:32:14,682 --> 00:32:16,309
彼女はただの人間です。

436
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
ロデリック・バージェスもそうだった。

437
00:32:32,325 --> 00:32:34,077
何が問題になる可能性がありますか?

438
00:32:41,292 --> 00:32:43,628
[雷鳴]

439
00:33:00,812 --> 00:33:03,898
ああ、良かった。戻ってきましたね。

440
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
そして、ちょうど間に合いました。
殿下もきっと喜んでくださるでしょう。

441
00:33:08,152 --> 00:33:09,320
ドリームはどこですか？

442
00:33:09,404 --> 00:33:12,490
彼は離れています。また。とりあえず。

443
00:33:12,573 --> 00:33:16,411
彼はそこにいるよ
彼は道具を探しているんですよね？

444
00:33:16,494 --> 00:33:17,745
彼は戻ってくるでしょう。

445
00:33:18,997 --> 00:33:21,207
じゃあ、先に進んだほうがいいよ。

446
00:33:21,290 --> 00:33:22,500
どこに行くの？

447
00:33:22,583 --> 00:33:24,002
目覚めた世界に戻ります。

448
00:33:25,003 --> 00:33:27,547
自由へ。いつか試してみるといいでしょう。

449
00:33:27,630 --> 00:33:30,675
夢と悪夢
目覚めている世界に属していません。

450
00:33:30,758 --> 00:33:32,301
ああ、私はぴったりだったことがわかりました。

451
00:33:32,385 --> 00:33:34,095
創造主に対する忠誠心が無いのか？

452
00:33:34,178 --> 00:33:37,348
なぜそうしなければならないのでしょうか?彼は我々に対して忠誠心を持っていない。

453
00:33:37,432 --> 00:33:39,100
あなたは彼を誤解しています、コリンチャンス。

454
00:33:39,183 --> 00:33:41,102
ああ、いいえ、私は彼をありのままに見ています。

455
00:33:42,437 --> 00:33:46,065
彼はあなたのことも私のことも気にしません。

456
00:33:46,733 --> 00:33:48,359
彼は自分のことだけを気にしています。

457
00:33:48,943 --> 00:33:50,403
彼の王国。

458
00:33:51,654 --> 00:33:52,864
まあ、彼にはそれができるでしょう。

459
00:33:54,282 --> 00:33:57,660
私は出発するから
そして私は二度と戻ってきません。

460
00:33:57,744 --> 00:33:59,871
彼はあなたの後を追ってくるでしょう。

461
00:33:59,954 --> 00:34:03,875
では、もし彼がそうするなら、
彼も戻ってこないでしょう。

462
00:34:03,958 --> 00:34:05,835
[ドラマチックな音楽再生]

463
00:34:08,046 --> 00:34:09,505
彼を変えることはできません。

464
00:34:11,340 --> 00:34:12,967
あなたにも彼を救うことはできません。